-
1 merece que...
merece que...subjuntivo er/sie verdient es, dass... -
2 merece respeto de nuestra parte
merece respeto de nuestra parteihr/ihm gebührt unser RespektDiccionario Español-Alemán > merece respeto de nuestra parte
-
3 merece la horca
гл.общ. достоин петли (кто-л.) -
4 merece la pena ver la pelìcula
гл.Испанско-русский универсальный словарь > merece la pena ver la pelìcula
-
5 merece la pena
• it is worth it• it pays -
6 merece una bala
• měl by viset• zasluhoval by šibenici -
7 merece la pena
val la pena -
8 en justicia, él merece ganar el premio
en justicia, él merece ganar el premiogenau genommen sollte er den Preis gewinnenDiccionario Español-Alemán > en justicia, él merece ganar el premio
-
9 este libro merece mención
este libro merece mencióndieses Buch ist erwähnenswert -
10 lo merece por los esfuerzos que ha hecho
lo merece por los esfuerzos que ha hechoer/sie hat es verdient, weil er/sie sich so bemüht hatDiccionario Español-Alemán > lo merece por los esfuerzos que ha hecho
-
11 no merece la pena
no merece la penaes lohnt sich nicht -
12 si es que merece la pena
si es que merece la penawenn es sich überhaupt lohnt -
13 Cada uno tiene lo que se merece
[lang name="SpanishTraditionalSort"]En esta vida cada uno tiene lo que se merece.Jeder bekommt das, was er verdient.So ist es nun mal im Leben, jeder bekommt das was er verdient!Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada uno tiene lo que se merece
-
14 lo que Algo o Alguien se merece
(n.) = fair share, fair shareEx. Some librarians complain that they are not getting a fair share of these funds.Ex. Some librarians complain that they are not getting a fair share of these funds.* * *(n.) = fair share, fair shareEx: Some librarians complain that they are not getting a fair share of these funds.
Ex: Some librarians complain that they are not getting a fair share of these funds.Spanish-English dictionary > lo que Algo o Alguien se merece
-
15 que merece la pena
(adj.) = worthwhileEx. Dust is an enemy of microcomputers as it is with any piece of electrical apparatus, and a dust cover costing a few pounds is a worthwhile purchase.* * *(adj.) = worthwhileEx: Dust is an enemy of microcomputers as it is with any piece of electrical apparatus, and a dust cover costing a few pounds is a worthwhile purchase.
-
16 recibir lo que Uno se merece
(v.) = get + Posesivo + just rewards, get + Posesivo + due(s)Ex. Librarians can help the owners of copyright material get their just rewards at the same time as serving the public interest, promoting freedom and advancing democracy.Ex. Tinseltown's leading men never get their dueon the red carpet.* * *(v.) = get + Posesivo + just rewards, get + Posesivo + due(s)Ex: Librarians can help the owners of copyright material get their just rewards at the same time as serving the public interest, promoting freedom and advancing democracy.
Ex: Tinseltown's leading men never get their dueon the red carpet. -
17 este asunto merece la pena
сущ.общ. (es una cosa que) это дело стоящееИспанско-русский универсальный словарь > este asunto merece la pena
-
18 llegar a ocuparse de un asunto que merece la pena
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llegar a ocuparse de un asunto que merece la pena
-
19 por la preocupación que merece
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por la preocupación que merece
-
20 que merece la pena
См. также в других словарях:
Mereče — Mereče … Wikipedia
merece — m ( es/ as) smallage, wild celery … Old to modern English dictionary
Cada povo tem o governo que merece — Cada povo tem o governo que merece. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
O Sol nasce pra todos; a sombra pra quem merece — (Bras net, BA) … Provérbios Brasileiras
Quem diz a verdade, não merece castigo — Quem diz a verdade, não merece castigo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem é mensageiro, não merece pancada — Quem é mensageiro, não merece pancada. (ES) … Provérbios Brasileiras
Quem fala a verdade, não merece castigo — Quem fala a verdade, não merece castigo. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quem une o útil ao agradável, merece todos os votos — Quem une o útil ao agradável, merece todos os votos. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Todo mundo tem a sorte que merece — Todo mundo tem a sorte que merece. (Bras net SP) … Provérbios Brasileiras
Buen pece, para quien lo merece, (El) — Propone el refrán justa correspondencia entre la aplicación y el resultado, de modo que lo mejor sea siempre para quien más esfuerzo haya hecho por conseguirlo … Diccionario de dichos y refranes
Freídle un huevo, que dos merece. — Se dice irónicamente contra los que marchan estirados y con aires de gran seriedad … Diccionario de dichos y refranes